Sprachunterricht für an der thailändischen Sprache Interessierte und deutsch für Thailänder zur Vorbereitung für die verpflichtenden Sprachkurse für Ausländer
สอนภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาติและภาษาเยอรมันเบื้องต้นสำหรับคนไทย เพื่อเตรียมความพร้อมที่จะเข้าเรียนภาษาเยอรมันในหลักสูตรปกติ
Ich unterrichte Erwachsene in thailändisch in Wort und Schrift, allerdings nur wenn die Schüler in Wien wohnen, da der Unterricht bei mir zu Hause stattfindet. Der Unterricht kann individuell gestaltet werden. Es ist empfehlenswert auch die Thai Schrift zu erlernen.
Die Thai Sprache ist eine "Tonalsprache". Die Vokale (Silben) werden in verschiedenen Höhen ausgesprochen. Das Gehör der Europäer ist darin nicht geschult und daher werden viele Worte falsch gedeutet. Die verschiedenen Konsonanten weisen auf den darauf folgenden Ton der Silbe hin. Kann man die Schriftzeichen - erschließt sich das Geheimnis der Tonhöhen. Jeder, der ernsthaft Thai lernen will kommt um das Lernen des Thai Alphabets nicht herum. Siehe dazu...
Deutsch für Anfängerinnen
Ich unterrichte auch Thailänder. Deutsch für Anfänger (Deutsches Alphabet) als Vorbereitung für die in Österreich verpflichtenden Kurse für Ausländer. Viele Thailänder und Thailänderinnen sind aufgrund der großen Unterschiede der Schrift und der Aussprache nicht in der Lage diesen Kursen zu folgen. Einige Vorbereitungsstunden sind hilfreich um die oft unbegründeten Ängste der Schülerinnen abzubauen und den Kurseinstieg nicht zu einem Frustrationserlebnis werden zu lassen.
Ich übersetze Deutsch - Thai - Deutsch und Englisch - Thai
Bitte keine Personaldokumente und auch keine Dokumente, die beglaubigt werden müssen. Dokument bitte als MS Word Datei (.docx) oder eingescannt (300 dpi) und als e-Mail Anhang im .pdf Format an mich schicken. Ich prüfe die Manuskripte und nenne Ihnen den Preis, der von der Schwierigkeit der Übersetzung abhängig ist.
Sie bestätigen mir den Auftrag und teilen mir mit, wie Sie bezahlen möchten. Vorauskassa oder Nachnahme per Post. Ich übersetze Ihr Dokument und maile Ihnen das Ergebnis als .pdf oder als Word-Dokument.
Auf Wunsch erhalten Sie die Originale auch ausgedruckt. (Laserprinter, 600 dpi).